1 00:00:05,541 --> 00:00:07,402 Dans la guerre contre le crime à Toronto, 2 00:00:07,403 --> 00:00:09,989 les pires délinquants sont poursuivis par les détectives 3 00:00:09,990 --> 00:00:12,782 de l'Unité spécialisée des enquêtes criminelles. 4 00:00:12,783 --> 00:00:14,472 Ce sont leurs histoires. 5 00:00:24,058 --> 00:00:25,541 Entrez. 6 00:00:39,196 --> 00:00:40,679 Laissez-le. 7 00:00:41,679 --> 00:00:43,092 Donc vous pensez que votre service 8 00:00:43,093 --> 00:00:45,057 améliore réellement les relations ? 9 00:00:45,058 --> 00:00:46,816 Ceux à long terme. Oui. 10 00:00:46,817 --> 00:00:48,885 Mme Stewart, votre agence de rencontres Scarlett Riley 11 00:00:48,886 --> 00:00:51,920 est actuellement évalué à 80 millions de dollars. 12 00:00:51,921 --> 00:00:54,333 Êtes-vous à l'aise pour gagner ce genre d'argent 13 00:00:54,334 --> 00:00:56,300 Qu'est-ce qui est essentiellement une tromperie ? 14 00:00:56,852 --> 00:00:58,471 Mon entreprise serait-elle rendue publique 15 00:00:58,472 --> 00:01:00,402 si je ne répondais pas à un besoin ? 16 00:01:00,403 --> 00:01:01,644 Hmm. 17 00:01:01,645 --> 00:01:03,852 Je pense que je sauve les mariages. 18 00:01:05,196 --> 00:01:07,023 Gardez les familles ensemble. 19 00:01:10,679 --> 00:01:11,851 Allez Isla, tu as compris. 20 00:01:11,852 --> 00:01:15,057 Ouais. Très bien. 21 00:01:15,058 --> 00:01:17,438 Oh, et voilà, ils y vont tous. 22 00:01:19,817 --> 00:01:22,368 D'accord. Isla, jouons à autre chose, d'accord ? 23 00:01:22,369 --> 00:01:23,990 Île. Donne les bonbons à maman. 24 00:01:25,645 --> 00:01:27,265 Et nous en avons fini avec le bandeau. 25 00:01:31,886 --> 00:01:33,852 Tu as quelque chose contre les piñatas ? 26 00:01:34,507 --> 00:01:36,162 Non, elle avait trop de sucre. 27 00:01:36,817 --> 00:01:38,816 Hé, ça va ? 28 00:01:38,817 --> 00:01:40,265 Josie ? 29 00:01:41,576 --> 00:01:43,264 Ouais. Juste fatigué. 30 00:01:43,265 --> 00:01:46,576 Je t'ai vu fatigué. Allez, c'est moi. 31 00:01:48,058 --> 00:01:49,438 Que se passe-t-il? 32 00:01:56,438 --> 00:01:58,023 Dina, je te le dirai plus tard. 33 00:01:58,024 --> 00:02:01,885 Maintenant, Dieu, Dieu veut être près de toi. 34 00:02:01,886 --> 00:02:06,333 Il veut être avec toi. 35 00:02:07,679 --> 00:02:11,230 Et tout ce dont il a besoin, c'est de la foi ! 36 00:02:12,541 --> 00:02:14,333 C'est la confiance. 37 00:02:14,334 --> 00:02:16,851 Vous vous présentez pour Dieu, et... il se présentera pour vous. 38 00:02:16,852 --> 00:02:19,506 Amen. Ma belle épouse, Roxane. 39 00:02:21,645 --> 00:02:25,299 ♪ Une fois, je pensais avoir tout 40 00:02:25,300 --> 00:02:27,402 ♪ Mais tout ce que je ressentais 41 00:02:27,403 --> 00:02:31,300 ♪ Il y avait du vide à l'intérieur 42 00:02:32,610 --> 00:02:33,678 C'est vrai. 43 00:02:33,679 --> 00:02:37,852 ♪ Mais ensuite j'ai réalisé 44 00:02:38,507 --> 00:02:40,851 ♪ Ce n'était rien de plus 45 00:02:40,852 --> 00:02:44,127 ♪ Que de stupide orgueil 46 00:02:46,265 --> 00:02:49,023 ♪ Je tombe 47 00:02:49,024 --> 00:02:51,333 ♪ À genoux... ♪ 48 00:02:54,403 --> 00:02:56,540 Elle ne voulait pas d'argent. J'ai essayé. 49 00:02:56,541 --> 00:02:58,816 Tout le monde a un prix. Lui as-tu proposé plus ? 50 00:02:58,817 --> 00:03:00,610 Elle ne veut pas d'argent, Ellen. 51 00:03:01,714 --> 00:03:03,921 Vous devez résoudre ce problème. Maintenant. 52 00:03:04,852 --> 00:03:06,403 Et le juge ? 53 00:03:07,369 --> 00:03:08,471 Simon Mackie ? 54 00:03:08,472 --> 00:03:10,333 C'est long mais ça vaut la peine d'essayer. 55 00:03:10,334 --> 00:03:12,403 Non, tu sais quoi ? C'est intéressant. 56 00:03:13,507 --> 00:03:15,230 La carotte n'a pas fonctionné, essayons le bâton. 57 00:03:15,231 --> 00:03:16,886 Je l'appellerai à la première heure. 58 00:03:19,369 --> 00:03:21,783 Laissez-moi juste comprendre ça. Je sors tout de suite. 59 00:03:23,817 --> 00:03:26,610 Le juge Mackie. Hélène. 60 00:03:28,265 --> 00:03:30,195 À quoi dois-je cela... 61 00:03:32,403 --> 00:03:33,748 Quoi ? 62 00:03:35,990 --> 00:03:37,058 Eh bien... 63 00:03:39,438 --> 00:03:40,990 Je-je peux essayer. 64 00:03:41,541 --> 00:03:42,989 Mais ce n'est pas facile. Le... 65 00:03:47,369 --> 00:03:48,507 D'accord. 66 00:03:50,058 --> 00:03:51,471 Donnez-moi un nom. 67 00:03:51,472 --> 00:03:52,817 Épelez ça. 68 00:03:59,162 --> 00:04:00,713 Tu es prêt ? 69 00:04:00,714 --> 00:04:04,057 D'accord. Je suis tellement désolé. 70 00:04:04,058 --> 00:04:06,195 C'est une urgence professionnelle. 71 00:04:06,196 --> 00:04:09,231 Mais allez-y. Je viendrai ce soir. 72 00:04:10,196 --> 00:04:13,817 Super. Maintenant, entrez votre mot de passe. 73 00:04:15,231 --> 00:04:19,438 Non, votre mot de passe ne doit pas être le même que votre nom d'utilisateur. 74 00:04:25,921 --> 00:04:27,817 Désolé, puis-je vous rappeler ? 75 00:04:31,955 --> 00:04:33,679 Vous y êtes. 76 00:04:41,093 --> 00:04:43,333 - Salut, Dina. - Je l'ai trouvé. 77 00:04:43,334 --> 00:04:44,783 Attends, quoi ? 78 00:04:45,955 --> 00:04:47,231 Dites-moi. 79 00:04:50,403 --> 00:04:52,438 Non, pas au téléphone. 80 00:04:54,507 --> 00:04:55,852 Me retrouver chez nous ? 81 00:05:31,576 --> 00:05:33,714 Vous ne pouvez pas rester assise là, madame. 82 00:05:40,886 --> 00:05:42,920 Maintenant, nous testons votre tension artérielle. 83 00:05:42,921 --> 00:05:45,954 Veuillez rester assis et calme pendant la fin du test. 84 00:05:45,955 --> 00:05:48,057 En cas d'urgence, 85 00:05:48,058 --> 00:05:49,609 Veuillez appuyer sur le bouton d'arrêt physique. 86 00:06:30,403 --> 00:06:33,782 Dina Patesh de la victime. 35. Célibataire. Professionnel de l'informatique. 87 00:06:33,783 --> 00:06:36,782 Travaille dans une société d'investissement connectée au PATH. 88 00:06:36,783 --> 00:06:38,816 Elle a été poignardée. - Des témoins ? 89 00:06:38,817 --> 00:06:40,747 Non, ils ne savaient même pas qu'elle était morte. 90 00:06:40,748 --> 00:06:43,196 Tout le personnel pensait qu'elle dormait. 91 00:06:43,817 --> 00:06:45,713 - Quoi, ici ? - Ouais. 92 00:06:45,714 --> 00:06:47,540 Ce n'est pas le meilleur endroit pour faire une sieste. 93 00:06:47,541 --> 00:06:49,782 - Vous avez des images de sécurité ? - Ouais. Voici. 94 00:06:49,783 --> 00:06:50,955 Merci. 95 00:06:53,231 --> 00:06:55,127 L'agresseur s'est précipité sur elle. 96 00:06:56,748 --> 00:06:59,747 Il s'en va comme si de rien n'était. Il a l'air calme, professionnel. 97 00:06:59,748 --> 00:07:02,126 Eh bien, cela peut paraître professionnel, mais ce n'est pas le cas. 98 00:07:02,127 --> 00:07:04,885 Ces coups de couteau ici jusqu'à la clavicule, 99 00:07:04,886 --> 00:07:08,195 c'est une manœuvre appelée poussée sous-clavière. 100 00:07:08,196 --> 00:07:10,954 J'ai déjà vu ça. Bien fait. La foule a frappé. 101 00:07:10,955 --> 00:07:13,851 Le couteau tranche les nerfs, paralyse le bras 102 00:07:13,852 --> 00:07:15,851 puis sectionne l'artère sous-clavière. 103 00:07:15,852 --> 00:07:17,678 Vous vous effondrez et faites une hémorragie interne. 104 00:07:17,679 --> 00:07:19,333 Une mort quasi instantanée. Un et c'est fait. 105 00:07:19,334 --> 00:07:20,644 Sauf dans le cas de Dina, 106 00:07:20,645 --> 00:07:22,954 le tueur a frappé deux fois. 107 00:07:22,955 --> 00:07:25,023 Du sang sur la chemise et le col ici 108 00:07:25,024 --> 00:07:27,471 indique qu'ils ont raté l'artère la première fois. 109 00:07:27,472 --> 00:07:29,782 Bien. Nous recherchons donc quelqu'un qui connaît la méthode 110 00:07:29,783 --> 00:07:31,471 mais pas bien pratiqué. 111 00:07:31,472 --> 00:07:33,921 Je pense que nous recherchons un amateur pressé. 112 00:07:34,541 --> 00:07:36,507 Dina m'a appelé à l'hôpital. 113 00:07:37,507 --> 00:07:39,092 Elle a dit qu'elle avait besoin de parler, 114 00:07:39,093 --> 00:07:40,506 qu'elle voulait que je la rencontre ici. 115 00:07:40,507 --> 00:07:42,126 De quoi voulait-elle parler ? 116 00:07:42,127 --> 00:07:44,231 Ça a dû être important pour toi de quitter ton service. 117 00:07:45,265 --> 00:07:46,713 Dina n'a rien dit au téléphone. 118 00:07:46,714 --> 00:07:50,540 Au moment où je suis arrivé, elle était déjà partie. 119 00:07:50,541 --> 00:07:52,575 Tu n'as vraiment aucune idée de ce qu'elle voulait ? 120 00:07:52,576 --> 00:07:54,714 Non, d'accord ? Je te l'ai déjà dit. Je ne sais pas. 121 00:07:56,334 --> 00:07:58,195 Je suis désolé. Je suis désolé. 122 00:07:58,196 --> 00:08:00,057 Avait-elle des ennemis ? 123 00:08:00,058 --> 00:08:02,575 Des querelles au travail ? Ex-partenaire qui pourrait vouloir lui faire du mal ? 124 00:08:02,576 --> 00:08:03,990 Non. 125 00:08:04,714 --> 00:08:06,472 Dina est incroyable. 126 00:08:07,334 --> 00:08:09,300 Tout le monde l'aime. 127 00:08:09,921 --> 00:08:12,162 D'accord. Merci. 128 00:08:16,024 --> 00:08:17,885 Maintenant, pourrais-tu appeler ton meilleur ami et ne pas lui dire 129 00:08:17,886 --> 00:08:19,333 qu'est-ce qui te dérangeait ? 130 00:08:19,334 --> 00:08:21,057 Je veux dire, pourquoi les faire attendre pour te voir en personne ? 131 00:08:21,058 --> 00:08:22,609 On met de côté pour le moment 132 00:08:22,610 --> 00:08:24,300 que tu détestes parler au téléphone. 133 00:08:25,127 --> 00:08:27,471 Eh bien, je ne déteste pas ça, c'est juste si j'ai quelque chose 134 00:08:27,472 --> 00:08:29,575 pour te dire, je veux te regarder dans les yeux. 135 00:08:29,576 --> 00:08:31,024 Surtout si c'est important. - Mmmm. 136 00:08:32,507 --> 00:08:34,264 Alors qu'est-ce que Dina avait à dire ? 137 00:08:34,265 --> 00:08:36,886 Et est-ce que quelqu'un l'a tuée avant qu'elle puisse le dire ? 138 00:08:39,196 --> 00:08:42,023 Dina Patesh. Elle n'est pas une joueuse. 139 00:08:42,024 --> 00:08:44,299 Pas de dettes, pas d'affiliations criminelles. 140 00:08:44,300 --> 00:08:47,057 La seule marque à son dossier est une accusation de conduite avec facultés affaiblies. 141 00:08:47,058 --> 00:08:48,230 Elle a été scellée devant les tribunaux. 142 00:08:48,231 --> 00:08:49,713 Est-ce pertinent ? Était-elle toxicomane ? 143 00:08:49,714 --> 00:08:51,437 Était-ce une altercation avec un concessionnaire ? 144 00:08:51,438 --> 00:08:53,195 Non, Da Silva n'a trouvé aucune trace 145 00:08:53,196 --> 00:08:55,437 de drogues ou d'alcool dans son système. 146 00:08:55,438 --> 00:08:57,161 Dina était célibataire. Vécu seul. 147 00:08:57,162 --> 00:08:59,782 Son patron a dit qu'elle était la meilleure experte en sécurité technologique 148 00:08:59,783 --> 00:09:01,230 ils n’en avaient jamais eu. 149 00:09:01,231 --> 00:09:03,575 Sommes-nous sûrs qu'il ne s'agissait pas d'une attaque aléatoire ? 150 00:09:03,576 --> 00:09:06,506 Souvenez-vous de Rohinie Bisesar, l'assassin des Shoppers. 151 00:09:06,507 --> 00:09:08,471 Malade mental. Je suis allée directement vers sa cible. 152 00:09:08,472 --> 00:09:10,057 Je ne la connaissais pas d'Adam. 153 00:09:10,058 --> 00:09:12,437 Rohinie était délirante, alors que l'assassin de Dina 154 00:09:12,438 --> 00:09:14,506 ont eu la prévoyance de dissimuler leur identité. 155 00:09:14,507 --> 00:09:16,023 Et si bien, en fait, 156 00:09:16,024 --> 00:09:17,506 que Mark ne pouvait même pas les reconnaître au niveau de la rue 157 00:09:17,507 --> 00:09:18,782 après avoir quitté le PATH. 158 00:09:18,783 --> 00:09:20,299 C'était ciblé, patron. 159 00:09:20,300 --> 00:09:22,299 Il n'a peut-être pas été exécuté par un professionnel 160 00:09:22,300 --> 00:09:24,609 mais la poussée sous-clavière 161 00:09:24,610 --> 00:09:27,678 n'est pas quelque chose que n'importe quel Adam de la rue saurait. 162 00:09:27,679 --> 00:09:30,471 Et Da Silva a confirmé la méthode lors de son autopsie ? 163 00:09:30,472 --> 00:09:32,748 Elle l'a fait, et en parlant de... 164 00:09:34,093 --> 00:09:35,438 Hé. 165 00:09:37,024 --> 00:09:38,644 Ouais, bien sûr. 166 00:09:38,645 --> 00:09:40,196 D'accord. 167 00:09:40,886 --> 00:09:42,644 Da Silva veut nous voir en personne. 168 00:09:42,645 --> 00:09:44,507 - Hmm... - Elle n'a pas dit pourquoi. 169 00:09:47,438 --> 00:09:49,540 Merci d'être venu. J'ai dû faire celui-ci sur place 170 00:09:49,541 --> 00:09:51,126 en raison de la nature de sa mort. 171 00:09:51,127 --> 00:09:52,954 Ici le juge Simon Mackie. 172 00:09:52,955 --> 00:09:54,644 Oh. Condamner. 173 00:09:54,645 --> 00:09:55,747 Vous l'avez connu ? 174 00:09:55,748 --> 00:09:57,127 Ouais. 175 00:09:57,852 --> 00:09:59,816 C'était un bon juge. Équitable. 176 00:09:59,817 --> 00:10:01,678 Un voisin l'a retrouvé mort vers midi. 177 00:10:01,679 --> 00:10:04,126 On dirait un suicide. Monoxyde de carbone. 178 00:10:04,127 --> 00:10:06,609 Ouais mais vu son boulot, 179 00:10:06,610 --> 00:10:09,782 la proximité des criminels et l'absence d'idées suicidaires, 180 00:10:09,783 --> 00:10:11,885 Les policiers sur place voulaient s'assurer qu'il n'y avait pas eu d'acte criminel. 181 00:10:11,886 --> 00:10:13,747 Quel est votre verdict ici ? 182 00:10:13,748 --> 00:10:15,851 Eh bien, les bouffées de chaleur sont compatibles avec une intoxication au CO. 183 00:10:15,852 --> 00:10:19,057 Il n’y a aucun signe de lutte. C'est définitivement un suicide. 184 00:10:19,058 --> 00:10:20,437 Il a même laissé un mot. 185 00:10:20,438 --> 00:10:22,092 "Je suis désolé, Kay. 186 00:10:22,093 --> 00:10:24,885 Souvenez-vous de moi comme de l'homme que vous avez connu. Je t'aime." 187 00:10:24,886 --> 00:10:26,161 Eh bien, cela ressemble au juge Mackie 188 00:10:26,162 --> 00:10:27,609 s'inquiétait de sa réputation. 189 00:10:27,610 --> 00:10:28,989 On dirait aussi. 190 00:10:28,990 --> 00:10:30,851 Vous ne détruisez pas tous vos appareils 191 00:10:30,852 --> 00:10:32,437 à moins que tu aies quelque chose à cacher. 192 00:10:32,438 --> 00:10:33,816 J'ai juste une question. 193 00:10:33,817 --> 00:10:36,023 Euh, s'il s'est suicidé, qu'est-ce qu'on fait ici ? 194 00:10:36,024 --> 00:10:39,333 Parce que j'ai trouvé ça dans sa poche. 195 00:10:42,438 --> 00:10:44,921 Dina Patesh. Notre victime. 196 00:10:48,610 --> 00:10:51,402 Je n'ai aucune idée de qui est Dina Patesh. 197 00:10:51,403 --> 00:10:53,540 Pourquoi tu me demandes ça ? 198 00:10:53,541 --> 00:10:56,747 Elle a été tuée plus tôt dans la journée. 199 00:10:56,748 --> 00:10:59,816 - Vous pensez que Simon était impliqué ? - Pas nécessairement. 200 00:10:59,817 --> 00:11:01,816 Ils sont morts à peu près au même moment 201 00:11:01,817 --> 00:11:03,403 mais dans différentes parties de la ville. 202 00:11:04,300 --> 00:11:05,713 Et Mme Mackie, 203 00:11:05,714 --> 00:11:07,471 tu as dit que ton mari te l'avait demandé 204 00:11:07,472 --> 00:11:08,678 aller au chalet sans lui. 205 00:11:08,679 --> 00:11:09,816 Pourquoi? 206 00:11:09,817 --> 00:11:11,713 Il a reçu un appel avant notre départ. 207 00:11:11,714 --> 00:11:15,024 Je suis venu ici pour le prendre. Il a dit qu'il avait une urgence professionnelle. 208 00:11:16,783 --> 00:11:18,299 Dina Patesh. 209 00:11:18,300 --> 00:11:20,057 C'est peut-être la dernière chose qu'il ait jamais écrite. 210 00:11:20,058 --> 00:11:21,713 Pourquoi pensait-il à elle ? 211 00:11:21,714 --> 00:11:23,713 Que suggérez-vous, inspecteur ? 212 00:11:23,714 --> 00:11:26,126 Bien que vous ne sachiez pas qui est Mme Patesh, 213 00:11:26,127 --> 00:11:28,023 votre mari l'a certainement fait. 214 00:11:28,024 --> 00:11:29,851 Elle était visiblement dans son esprit 215 00:11:29,852 --> 00:11:31,230 juste avant sa mort. 216 00:11:31,231 --> 00:11:33,575 Mon mari est parti depuis quelques heures. 217 00:11:33,576 --> 00:11:36,195 Alors s'il te plaît, ne viens pas ici 218 00:11:36,196 --> 00:11:38,506 et essaie de me faire douter de lui. 219 00:11:38,507 --> 00:11:40,057 Simon était un homme bon. 220 00:11:40,058 --> 00:11:42,747 Et il aimait sa vie, il aimait ses enfants, 221 00:11:42,748 --> 00:11:44,333 et il aimait son travail, et il m'aimait. 222 00:11:44,334 --> 00:11:46,747 Il ne voulait pas mourir. Je ne le crois pas. 223 00:11:46,748 --> 00:11:48,748 Je ne peux pas croire ça. 224 00:11:49,645 --> 00:11:51,334 Oui, madame. 225 00:11:51,817 --> 00:11:53,609 Mort? Comment ça, il est mort ? 226 00:11:53,610 --> 00:11:55,713 Mort. Ça veut dire mort, Nathan. Il est parti. 227 00:11:55,714 --> 00:11:58,609 Plus important encore, Dina aussi. 228 00:11:58,610 --> 00:12:00,540 Nous sommes en clair. 229 00:12:00,541 --> 00:12:02,438 Comment est-ce arrivé ? 230 00:12:03,127 --> 00:12:04,644 Je ne sais pas. 231 00:12:04,645 --> 00:12:07,230 Je dirais que Dieu nous a souri mais c'est plus ton truc. 232 00:12:08,300 --> 00:12:10,092 - L'assureur est là. - Super. 233 00:12:10,093 --> 00:12:12,609 Très bien, Nathan. Je dois y aller. 234 00:12:12,610 --> 00:12:15,299 Attends, attends. Tu es sûr que c'est fini ? 235 00:12:15,300 --> 00:12:17,230 D'accord, nous n'allons pas parler de ce que tu as fait 236 00:12:17,231 --> 00:12:18,782 ou ce que j'ai fait à nouveau. 237 00:12:18,783 --> 00:12:20,265 C'est fini. 238 00:12:22,679 --> 00:12:23,990 Paméla. 239 00:12:24,610 --> 00:12:26,540 Vous vous souvenez d'Aaron, mon avocat ? 240 00:12:26,541 --> 00:12:28,230 - Bien sûr. - Taj, mon responsable informatique. 241 00:12:28,231 --> 00:12:29,954 Je l'interrogeais juste 242 00:12:29,955 --> 00:12:32,126 sur le dernier plan de sécurité de votre site Web, qui fait défaut. 243 00:12:32,127 --> 00:12:35,333 Vous devez le renforcer avant que notre banque puisse finaliser votre introduction en bourse. 244 00:12:35,334 --> 00:12:38,230 Votre entreprise fonctionne sur la promesse d’une confidentialité totale. 245 00:12:38,231 --> 00:12:39,713 Sa valeur en dépend. 246 00:12:39,714 --> 00:12:41,161 Fais-moi confiance. 247 00:12:41,162 --> 00:12:43,333 Chez moi, le rouge à lèvres digital sur ton col 248 00:12:43,334 --> 00:12:44,609 reste un secret. 249 00:12:44,610 --> 00:12:46,161 Nous n'avons jamais eu de brèche. 250 00:12:46,162 --> 00:12:48,126 Je veux une évaluation de sécurité par un tiers. 251 00:12:48,127 --> 00:12:49,851 Parce qu'en ce moment, je ne me sens pas à l'aise. 252 00:12:49,852 --> 00:12:53,300 Et tant que je ne serai pas à l'aise, nous ne conclurons pas cet accord. 253 00:12:56,645 --> 00:12:58,506 Nous avons donc pu retracer les mouvements de Mackie 254 00:12:58,507 --> 00:12:59,851 avant de se suicider. 255 00:12:59,852 --> 00:13:01,540 Il semble qu'après avoir reçu son appel d'urgence, 256 00:13:01,541 --> 00:13:03,402 il a rencontré le coordinateur du procès. 257 00:13:03,403 --> 00:13:04,678 Je l'ai suppliée de bouger 258 00:13:04,679 --> 00:13:06,161 l'affaire de conduite avec facultés affaiblies de Dina devant son tribunal. 259 00:13:06,162 --> 00:13:08,264 Pour qu'il puisse la mettre en prison ou statuer en sa faveur ? 260 00:13:08,265 --> 00:13:10,368 Non, ce dernier. Nous pensons que c'était du chantage. 261 00:13:10,369 --> 00:13:12,782 Comment Dina a-t-elle pu salir une personne comme Mackie ? 262 00:13:12,783 --> 00:13:15,851 Il participe à tous les événements d'ONG et de charité de A à Z. 263 00:13:15,852 --> 00:13:17,609 Ouais, eh bien, il s'avère 264 00:13:17,610 --> 00:13:19,610 il fait aussi un petit triple X. 265 00:13:25,058 --> 00:13:26,851 D'accord. 266 00:13:26,852 --> 00:13:29,195 Ce sont des nus qui ruinent leur carrière. 267 00:13:29,196 --> 00:13:30,368 Où les as-tu trouvés ? 268 00:13:30,369 --> 00:13:32,989 Sur son ordinateur portable cassé ici. 269 00:13:32,990 --> 00:13:35,540 Il semblerait que notre bon juge Mackie trompait sa femme. 270 00:13:35,541 --> 00:13:38,955 Ces photos ont été envoyées via DM aux femmes de Scarlett Riley. 271 00:13:39,714 --> 00:13:42,023 Ah. L'application de rencontres pour les tricheurs. 272 00:13:42,024 --> 00:13:44,540 Ouais. Mackie l'utilisait pour avoir plusieurs aventures. 273 00:13:44,541 --> 00:13:46,678 Nous pensons que Dina a dit à Mackie de prendre son cas 274 00:13:46,679 --> 00:13:48,954 et l'acquitter de l'accusation, sinon tout cela sortirait. 275 00:13:48,955 --> 00:13:50,851 Mais Mackie n'a pas compris l'affaire. 276 00:13:50,852 --> 00:13:53,437 Il s'est donc suicidé avant que quelqu'un ne tue son maître chanteur. 277 00:13:53,438 --> 00:13:55,851 Comment Dina aurait-elle su tout ça en premier lieu ? 278 00:13:55,852 --> 00:13:57,264 Est-ce qu'elle est sortie avec Mackie ? 279 00:13:57,265 --> 00:13:58,920 Non, nous avons vérifié ses appareils. 280 00:13:58,921 --> 00:14:00,816 Dina n'était pas sur l'application Scarlett Riley. 281 00:14:00,817 --> 00:14:02,713 Mais elle n'a pas besoin d'être sur l'application 282 00:14:02,714 --> 00:14:03,713 avoir vu les photos. 283 00:14:03,714 --> 00:14:04,851 N'était-elle pas une hackeuse éthique ? 284 00:14:04,852 --> 00:14:07,437 - Hmm. - Ou contraire à l'éthique aussi. 285 00:14:07,438 --> 00:14:09,230 Peut être. Mais si Dina a piraté le juge, 286 00:14:09,231 --> 00:14:10,852 elle n'utilisait pas son propre ordinateur portable. 287 00:14:11,921 --> 00:14:14,092 Nous devons regarder son ordinateur de travail. 288 00:14:16,886 --> 00:14:18,885 Dina préparait définitivement quelque chose. 289 00:14:18,886 --> 00:14:20,506 Cette icône signifie ici 290 00:14:20,507 --> 00:14:22,264 elle exécute une machine virtuelle sur ce bureau. 291 00:14:22,265 --> 00:14:24,023 - Un profil caché ? - Ouais. 292 00:14:24,024 --> 00:14:25,885 Les pirates l'utilisent pour cacher leur activité. 293 00:14:25,886 --> 00:14:28,955 Il possède son propre système d'exploitation, la messagerie électronique. Regarder. 294 00:14:30,265 --> 00:14:31,679 Note de rançon. 295 00:14:33,783 --> 00:14:35,092 Mais ce n'est pas adressé à Mackie, 296 00:14:35,093 --> 00:14:36,402 c'est à Ellen Stewart. 297 00:14:36,403 --> 00:14:38,471 "J'ai trouvé du rouge à lèvres sur 35 millions de colliers. 298 00:14:38,472 --> 00:14:39,920 Vous avez une semaine pour arrêter 299 00:14:39,921 --> 00:14:42,506 ou je divulguerai toutes vos informations utilisateur au monde entier. » 300 00:14:43,921 --> 00:14:46,023 Dina faisait chanter le PDG de Scarlett Riley. 301 00:14:46,024 --> 00:14:47,920 La date limite est fixée à 17 heures aujourd'hui. 302 00:14:47,921 --> 00:14:51,265 Mais s'il n'y a pas de Dina, il n'y a pas de date limite. 303 00:14:59,714 --> 00:15:02,023 Dina Patesh a obtenu les vrais noms et tendances sexuelles 304 00:15:02,024 --> 00:15:03,885 de 35 millions d'utilisateurs. 305 00:15:03,886 --> 00:15:05,402 Eh bien, chapeau bas 306 00:15:05,403 --> 00:15:08,161 pour avoir exécuté le crime le plus salace de ma carrière. 307 00:15:08,162 --> 00:15:10,368 Comment diable a-t-elle fait pour faire ça ? 308 00:15:10,369 --> 00:15:11,920 Eh bien, elle fait bien son travail. 309 00:15:11,921 --> 00:15:13,920 Et j'ai trouvé une porte dérobée en utilisant un exploit zero-day. 310 00:15:13,921 --> 00:15:15,609 J'ai piraté le mot de passe 311 00:15:15,610 --> 00:15:17,885 puis a volé 100 gigaoctets de données utilisateur brutes 312 00:15:17,886 --> 00:15:19,678 et l'a enfermé sur le dark web. 313 00:15:19,679 --> 00:15:21,264 C’est entièrement crypté par clé. Personne ne peut y accéder. 314 00:15:21,265 --> 00:15:22,885 Pourquoi a-t-elle volé toutes ces informations 315 00:15:22,886 --> 00:15:24,402 si elle ne demandait pas d'argent ? 316 00:15:24,403 --> 00:15:25,747 Eh bien, elle ne voulait pas d'argent. 317 00:15:25,748 --> 00:15:28,057 Elle voulait fermer l'entreprise. 318 00:15:28,058 --> 00:15:30,264 Elle le ferait elle-même en divulguant les noms. 319 00:15:30,265 --> 00:15:32,264 Parce que pourquoi ? Elle détestait les adultères ? 320 00:15:32,265 --> 00:15:34,540 Elle voulait s'en tenir à Ellen Stewart. 321 00:15:34,541 --> 00:15:36,747 Je l'ai vue à la télé la semaine dernière. 322 00:15:36,748 --> 00:15:38,678 Scarlett Riley est sur le point de devenir publique. 323 00:15:38,679 --> 00:15:40,195 Ellen va gagner des millions. 324 00:15:40,196 --> 00:15:42,368 Ce qui lui donnerait une forte motivation pour retrouver le hacker 325 00:15:42,369 --> 00:15:44,057 et neutraliser la menace qui pèse sur son entreprise. 326 00:15:44,058 --> 00:15:46,334 Mais comment Ellen saurait-elle que Dina était responsable ? 327 00:15:47,645 --> 00:15:49,506 Allons lui demander. 328 00:15:52,369 --> 00:15:53,713 Dina Patesh. 329 00:15:53,714 --> 00:15:56,126 Oui. Elle a essayé de ruiner mon entreprise. 330 00:15:56,127 --> 00:15:57,264 Ma vie. 331 00:15:57,265 --> 00:15:58,644 Nous avons vu la demande de rançon. 332 00:15:58,645 --> 00:16:00,540 Il vous a été envoyé par un hacktiviste. 333 00:16:00,541 --> 00:16:02,264 Comment as-tu su que c'était Dina ? 334 00:16:02,265 --> 00:16:03,989 Ce n'est pas Edward Snowden. 335 00:16:03,990 --> 00:16:05,471 Cela a pris quelques jours 336 00:16:05,472 --> 00:16:07,989 mais elle a laissé une trace IP et mon technicien l'a trouvée. 337 00:16:07,990 --> 00:16:11,264 C'est intéressant parce que tu as aussi laissé une trace. 338 00:16:11,265 --> 00:16:14,264 Et si vous regardez cela, nous vous trouvons ici. 339 00:16:14,265 --> 00:16:16,471 Le juge Simon Mackie a noté son nom. 340 00:16:16,472 --> 00:16:19,644 C'est l'un de vos utilisateurs. Vous saviez que vous aviez été piraté. 341 00:16:19,645 --> 00:16:22,989 J'ai compris que c'était Dina et qu'elle avait un procès à venir... 342 00:16:22,990 --> 00:16:25,402 Et donc vous l'avez appelé mais il n'a pas pu obtenir l'affaire. 343 00:16:25,403 --> 00:16:28,333 Et convaincu qu'il ne pouvait pas empêcher Dina de gâcher sa vie, 344 00:16:28,334 --> 00:16:29,920 Mackie s'est suicidé. 345 00:16:29,921 --> 00:16:32,747 Ce qui est dommage car s'il avait attendu un jour de plus, 346 00:16:32,748 --> 00:16:34,782 quelqu'un a tué Dina 347 00:16:34,783 --> 00:16:37,506 avant qu'elle puisse dévoiler 35 millions de sales petits secrets. 348 00:16:37,507 --> 00:16:40,230 Madame Stewart, où étiez-vous lundi à 13 heures ? 349 00:16:40,231 --> 00:16:41,852 Oh. 350 00:16:42,679 --> 00:16:44,609 Oh, attends. 351 00:16:44,610 --> 00:16:46,816 Vous pensez que quelqu'un, c'est moi. 352 00:16:46,817 --> 00:16:48,955 Je n'ai tué personne. 353 00:16:49,748 --> 00:16:53,023 - Veuillez répondre à la question. - J'étais au Cléo Club. 354 00:16:53,024 --> 00:16:55,023 Nous organisions une fête pour mon introduction en bourse. 355 00:16:55,024 --> 00:16:56,920 Tout le monde était là. 356 00:16:56,921 --> 00:17:00,023 Mon technicien, Taj. Mon avocat, Aaron. 357 00:17:00,024 --> 00:17:01,885 La moitié du personnel. 358 00:17:01,886 --> 00:17:04,747 Admettez-vous avoir parlé du piratage au juge Mackie ? 359 00:17:04,748 --> 00:17:06,333 Non. 360 00:17:06,334 --> 00:17:09,195 Je n'ai parlé du piratage à Mackie ni à aucun de mes clients. 361 00:17:09,196 --> 00:17:11,162 ou que Dina était la hackeuse. 362 00:17:11,645 --> 00:17:13,885 Non, la discrétion est le cœur de mon activité. 363 00:17:13,886 --> 00:17:15,713 Non, bien sûr. C'est pourquoi votre entreprise existe. 364 00:17:15,714 --> 00:17:17,299 Pour garder les affaires secrètes. 365 00:17:19,196 --> 00:17:21,817 Regarder. Vous savez, j'aurais aimé que les choses soient différentes. 366 00:17:23,058 --> 00:17:25,402 Je suis reconnaissant pour le succès que j'ai eu 367 00:17:25,403 --> 00:17:26,782 mais ça ne compense pas le fait 368 00:17:26,783 --> 00:17:29,403 que la société porte tant de honte. 369 00:17:29,990 --> 00:17:33,161 Lutter contre la monogamie ne fait pas de vous un sociopathe. 370 00:17:33,162 --> 00:17:34,575 Cela vous rend humain. 371 00:17:34,576 --> 00:17:36,195 Pourquoi n'avez-vous pas signalé le piratage ? 372 00:17:36,196 --> 00:17:38,195 Vous auriez pu demander de l'aide à la police. 373 00:17:38,196 --> 00:17:40,057 C'est ce qu'ils font, ils arrêtent les gens. 374 00:17:40,058 --> 00:17:41,575 Elle a commis un crime grave. 375 00:17:41,576 --> 00:17:43,402 Droite. Puis la nouvelle de la violation se répand 376 00:17:43,403 --> 00:17:44,989 et mon introduction en bourse est détruite. 377 00:17:44,990 --> 00:17:46,747 En parlant de ça, j'ai un rendez-vous 378 00:17:46,748 --> 00:17:48,678 donc si tu as d'autres questions 379 00:17:48,679 --> 00:17:50,402 tu peux parler à mon avocat. 380 00:17:50,403 --> 00:17:52,679 Aaron, peux-tu entrer ici ? 381 00:17:55,817 --> 00:17:57,713 Cette alliance. 382 00:17:57,714 --> 00:17:59,782 Est-ce réel ou juste pour le spectacle ? 383 00:17:59,783 --> 00:18:01,575 Tout ce que je sais c'est que quand je le porte, 384 00:18:01,576 --> 00:18:03,471 encore plus de gens me draguaient. 385 00:18:03,472 --> 00:18:05,886 Voulez-vous toujours ce que vous ne pouvez pas avoir. 386 00:18:09,955 --> 00:18:12,402 Oui. Nous avons gardé le hack 387 00:18:12,403 --> 00:18:13,851 et l'identité du pirate informatique est secrète. 388 00:18:13,852 --> 00:18:15,678 Personne en dehors du cercle restreint ne le savait. 389 00:18:15,679 --> 00:18:16,954 Eh bien, quelqu'un est arrivé à Dina. 390 00:18:16,955 --> 00:18:18,575 Et si ce n'était pas quelqu'un chez Scarlett Riley 391 00:18:18,576 --> 00:18:20,126 puis c'est à quelqu'un qu'Ellen l'a dit. 392 00:18:20,127 --> 00:18:22,678 Alors, à qui aurait-elle parlé ? Un client particulier ? Un ami ? 393 00:18:22,679 --> 00:18:24,506 Oh allez, Aaron. 394 00:18:24,507 --> 00:18:26,126 Aidez-nous à résoudre un meurtre. 395 00:18:26,127 --> 00:18:28,023 Je ne sais pas et même si je le savais 396 00:18:28,024 --> 00:18:29,575 Je ne pourrais pas vous donner les noms de nos clients. 397 00:18:29,576 --> 00:18:31,230 Ce serait une violation de leur vie privée. 398 00:18:32,369 --> 00:18:33,747 C'est beaucoup de fidélité 399 00:18:33,748 --> 00:18:35,437 pour une entreprise basée sur la trahison. 400 00:18:35,438 --> 00:18:37,057 C'est accrocheur. 401 00:18:37,058 --> 00:18:39,093 Bonne chance dans votre enquête, détectives. 402 00:18:42,714 --> 00:18:45,920 Vous savez, pourquoi impliquer le juge Mackie ? 403 00:18:45,921 --> 00:18:49,126 Ellen récolte de l'argent. Pourquoi ne pas payer Dina ? 404 00:18:49,127 --> 00:18:51,023 Quelle est la première chose que fait un souscripteur 405 00:18:51,024 --> 00:18:52,644 quand ils évaluent une introduction en bourse ? 406 00:18:52,645 --> 00:18:54,609 Vérifications nécessaires. Vérifiez la santé financière de l'entreprise. 407 00:18:54,610 --> 00:18:56,126 Regardez sous le capot. 408 00:18:56,127 --> 00:18:58,471 Hmm. Donc si l'argent d'Ellen est sous surveillance... 409 00:18:58,472 --> 00:19:01,576 Alors peut-être qu'elle a trouvé un moyen de soudoyer Dina en secret ? 410 00:19:02,127 --> 00:19:04,817 Qui est Dina Patesh et pourquoi lui avez-vous envoyé cet argent ? 411 00:19:08,093 --> 00:19:09,541 Euh... 412 00:19:10,231 --> 00:19:11,644 C'est juste une erreur. 413 00:19:11,645 --> 00:19:13,368 Pensais-tu que je ne le remarquerais pas ? 414 00:19:13,369 --> 00:19:15,299 A quoi ça sert ? 415 00:19:15,300 --> 00:19:16,782 C'est une hackeuse. 416 00:19:16,783 --> 00:19:18,126 Elle essaie de faire chanter Ellen. 417 00:19:18,127 --> 00:19:19,920 J'essaie de ruiner son entreprise. 418 00:19:19,921 --> 00:19:22,264 Oh. Droite. Hélène. Bien sûr. 419 00:19:22,265 --> 00:19:24,092 Quoi? C'est ma plus vieille amie. Elle avait besoin. 420 00:19:24,093 --> 00:19:25,471 Ouais, des pots-de-vin ? 421 00:19:25,472 --> 00:19:28,126 Pour garder son site Web dégoûtant ouvert ? 422 00:19:28,127 --> 00:19:31,333 Vous savez que les problèmes d'Ellen ne sont pas de notre responsabilité. 423 00:19:31,334 --> 00:19:32,437 Pourquoi tu l'aides ? 424 00:19:32,438 --> 00:19:33,851 Parce que c'est ce que nous faisons. 425 00:19:33,852 --> 00:19:35,369 Nous aidons les gens. 426 00:19:36,265 --> 00:19:38,024 Qu'est-ce que tu ne me dis pas ? 427 00:19:38,576 --> 00:19:40,678 Je viens de recevoir les relevés bancaires de Dina. 428 00:19:40,679 --> 00:19:41,954 La veille de sa mort 429 00:19:41,955 --> 00:19:45,057 elle a refusé un virement bancaire de 500 000 $. 430 00:19:45,058 --> 00:19:46,747 Qui refuse 500 000 ? 431 00:19:46,748 --> 00:19:48,851 Quelqu’un qui déteste l’adultère plus qu’il n’aime l’argent. 432 00:19:48,852 --> 00:19:50,921 Le transfert vient d'une société à numéro. 433 00:19:52,472 --> 00:19:54,368 D'accord. Qui appartient à... 434 00:19:54,369 --> 00:19:56,678 Un Nathan Renslow. 435 00:19:56,679 --> 00:19:58,368 Pourquoi ce nom est-il familier ? 436 00:19:58,369 --> 00:20:00,127 Donnez-moi une seconde. 437 00:20:01,886 --> 00:20:03,437 Parce que tu te souviens peut-être mieux de lui 438 00:20:03,438 --> 00:20:05,782 en tant que pasteur Nate 439 00:20:05,783 --> 00:20:07,195 de l’Église Evolution. 440 00:20:07,196 --> 00:20:09,713 Leader charismatique, prêtre à la mode, 441 00:20:09,714 --> 00:20:11,540 et possible utilisateur de Scarlett Riley. 442 00:20:11,541 --> 00:20:13,506 Je ne savais pas que vous aimiez tant les messes hipsters. 443 00:20:13,507 --> 00:20:14,816 Eh bien, je ne le suis pas. 444 00:20:14,817 --> 00:20:16,437 Mais c'est difficile d'oublier un homme en tissu 445 00:20:16,438 --> 00:20:17,921 qui porte autant de cuir. 446 00:20:21,231 --> 00:20:23,299 Ellen Stewart? Je sais qui elle est. 447 00:20:23,300 --> 00:20:25,782 Tout le monde le fait. - Mais vous êtes de vieux amis. 448 00:20:25,783 --> 00:20:27,299 Vous vous êtes rencontrés au club de débat de Hart House. 449 00:20:27,300 --> 00:20:29,954 C'est le point de départ idéal pour tout le monde 450 00:20:29,955 --> 00:20:33,161 intéressé par une carrière réussie d’orateur. 451 00:20:33,162 --> 00:20:34,782 C'était il y a longtemps. 452 00:20:34,783 --> 00:20:36,471 Nous n'avons plus grand-chose en commun. 453 00:20:36,472 --> 00:20:39,989 Sauf Scarlett Riley. 454 00:20:39,990 --> 00:20:42,471 Désolé, je suis un homme marié et heureux. 455 00:20:42,472 --> 00:20:45,299 Qui a envoyé 500 000 $ à la femme qui a piraté ce site ? 456 00:20:45,300 --> 00:20:48,161 et a menacé d'exposer tous ses utilisateurs. 457 00:20:48,162 --> 00:20:50,368 J'ai envoyé cet argent parce qu'Ellen me l'a demandé. 458 00:20:50,369 --> 00:20:52,264 Pas parce que j'utilise le site. 459 00:20:52,265 --> 00:20:53,954 J'essayais juste d'aider un ami. 460 00:20:53,955 --> 00:20:57,127 Je suis désolé. Est-ce que j'ai "idiot" écrit sur mon front ? 461 00:21:03,334 --> 00:21:04,541 Très bien, regarde. 462 00:21:07,024 --> 00:21:08,782 Il y a quelques mois, ma femme Roxane et moi 463 00:21:08,783 --> 00:21:10,230 nous traversions des trucs. 464 00:21:10,231 --> 00:21:12,333 Ellen m'a dit que le site était sûr et je l'ai crue. 465 00:21:12,334 --> 00:21:13,747 C'est pour moi. 466 00:21:13,748 --> 00:21:15,368 Je n'ai pris que quelques rendez-vous autour d'un café. 467 00:21:15,369 --> 00:21:17,506 Totalement chaste, je n'ai couché avec personne, 468 00:21:17,507 --> 00:21:19,920 et j'ai tout dit à ma femme et elle m'a pardonné. 469 00:21:19,921 --> 00:21:21,747 C'est très grand de sa part 470 00:21:21,748 --> 00:21:23,333 mais je ne suis pas sûr que votre congrégation 471 00:21:23,334 --> 00:21:24,609 serait si accommodant. 472 00:21:24,610 --> 00:21:25,920 Parce que si tu es sur la liste, 473 00:21:25,921 --> 00:21:28,713 tu es sur la liste. 474 00:21:28,714 --> 00:21:30,920 C'est exactement pourquoi j'ai envoyé l'argent à Dina. 475 00:21:30,921 --> 00:21:32,644 Essayez de lui faire tout laisser tomber 476 00:21:32,645 --> 00:21:34,230 mais elle ne voulait pas de mon argent. 477 00:21:34,231 --> 00:21:35,713 Alors qu'as-tu fait quand elle t'a rejeté ? 478 00:21:35,714 --> 00:21:38,609 Rien. Je l'ai dit à Ellen. Elle a dit qu'elle avait un autre plan. 479 00:21:38,610 --> 00:21:42,057 Où étiez-vous lundi à 13 heures ? 480 00:21:42,058 --> 00:21:44,609 Nathan, mon amour ? Est-ce que tout va bien ? 481 00:21:44,610 --> 00:21:47,575 Ouais, bien sûr. Roxane, où étais-je lundi à 13h ? 482 00:21:47,576 --> 00:21:50,368 Organiser un déjeuner Hour of Power avec moi. 483 00:21:50,369 --> 00:21:52,024 C'est notre groupe de prière. 484 00:21:56,231 --> 00:21:57,885 L'heure du déjeuner ? 485 00:21:57,886 --> 00:22:01,057 Tue-moi. Cela ressemble plus à un cours d’exercices des années 80. 486 00:22:01,058 --> 00:22:04,299 Même si l'alibi de Nathan est vérifié, ce n'est pas un échec total. 487 00:22:04,300 --> 00:22:05,989 Parce qu'il a admis qu'Ellen lui avait dit 488 00:22:05,990 --> 00:22:07,540 que Dina était la hackeuse. 489 00:22:07,541 --> 00:22:09,299 Ouais. Ce qui nous donne de quoi obtenir un ordre de fabrication 490 00:22:09,300 --> 00:22:10,713 pour la liste des utilisateurs de Scarlett Riley. 491 00:22:10,714 --> 00:22:13,437 Oh super. Nous avons donc seulement réduit la question à quoi, 492 00:22:13,438 --> 00:22:15,990 35 millions de suspects ? 493 00:22:20,817 --> 00:22:22,506 Bien. Je n'ai jamais été aussi excité de regarder 494 00:22:22,507 --> 00:22:23,782 une base de données grise de noms. 495 00:22:23,783 --> 00:22:25,264 Ne sois pas trop excité, Frankie. 496 00:22:25,265 --> 00:22:27,126 L'ordonnance de production signée par le juge Garber 497 00:22:27,127 --> 00:22:29,609 stipule que vous ne pouvez consulter que 10 noms 498 00:22:29,610 --> 00:22:31,678 de la liste des utilisateurs de Scarlett Riley. 499 00:22:31,679 --> 00:22:32,851 Cela ressemble à un défi. 500 00:22:32,852 --> 00:22:34,920 20 questions : l'édition infidélité. 501 00:22:34,921 --> 00:22:37,713 Je sais que ce ne sont que 10 questions, Forrester. 502 00:22:37,714 --> 00:22:39,368 Faites simplement plaisir à mon analogie. 503 00:22:39,369 --> 00:22:42,678 D'accord, mais est-ce que quelqu'un le saurait vraiment si nous regardions, disons, 11 ? 504 00:22:42,679 --> 00:22:45,333 Malheureusement, la recherche est suivie par un FTK. 505 00:22:45,334 --> 00:22:48,126 C'est une trousse à outils médico-légale. C'est comme un audit numérique. 506 00:22:48,127 --> 00:22:49,471 Voilà. 507 00:22:49,472 --> 00:22:51,610 Alors n'en gaspillez pas un avec votre ex-petit-ami. 508 00:22:53,127 --> 00:22:54,954 10 ! - 10. 509 00:22:54,955 --> 00:22:56,506 Bonne chance. 510 00:22:56,507 --> 00:22:59,644 Eh bien, j'ai pris la liberté de rechercher l'évidence. 511 00:22:59,645 --> 00:23:01,644 Ellen, Aaron et Taj ont tous des profils. 512 00:23:01,645 --> 00:23:05,506 Le juge Mackie est "BigMan _x74" 513 00:23:05,507 --> 00:23:08,678 et Nathan est "Jésus vous sauve 33". 514 00:23:08,679 --> 00:23:10,609 Trame. Je me demande si c'est pour ça qu'il n'en avait que quelques-uns 515 00:23:10,610 --> 00:23:12,644 des dattes de café chastes. 516 00:23:12,645 --> 00:23:16,023 Alors, qui d'autre avons-nous rencontré qui pourrait être un utilisateur de Scarlett Riley ? 517 00:23:16,024 --> 00:23:19,437 Bien. Cinq à terre, cinq à jouer. Et on peut rechercher n'importe qui ? 518 00:23:19,438 --> 00:23:21,161 Par nom et email. 519 00:23:21,162 --> 00:23:23,368 Je pense que nous devrions commencer par toute personne associée à l'affaire. 520 00:23:23,369 --> 00:23:26,610 Alors qu’en est-il des maris, des femmes, des partenaires ? 521 00:23:27,679 --> 00:23:29,369 Kay Mackie. La femme du juge. 522 00:23:30,541 --> 00:23:31,852 Hmm. 523 00:23:33,058 --> 00:23:34,852 Elle n'est pas ici. 524 00:23:36,058 --> 00:23:39,195 D'accord, Frankie. Lancez les dés, voyez si vous pouvez faire mieux. 525 00:23:39,196 --> 00:23:41,851 D'accord. Allez, porte-bonheur sept. 526 00:23:41,852 --> 00:23:44,575 Russ Bennett? 527 00:23:44,576 --> 00:23:45,990 Le mari de Josie ? 528 00:23:47,541 --> 00:23:49,126 Non. Il reste trois vœux. 529 00:23:49,127 --> 00:23:50,851 Ok, réfléchis, réfléchis, réfléchis, réfléchis. 530 00:23:50,852 --> 00:23:53,127 -Roxane. Femme du pasteur. - Non. 531 00:23:55,093 --> 00:23:56,334 Négatif. 532 00:23:57,265 --> 00:24:00,024 Tenez vos chevaux, n'est-ce pas ? Il ne reste que deux tirs. 533 00:24:03,817 --> 00:24:05,954 Faites défiler en arrière. Josie. 534 00:24:05,955 --> 00:24:08,645 La meilleure amie de Dina. Josie Bennett. 535 00:24:12,783 --> 00:24:14,540 Nous avons un match. 536 00:24:14,541 --> 00:24:18,195 Josie Bennett. "LADYLOVE1987." 537 00:24:18,196 --> 00:24:20,368 Je serai damné. 538 00:24:23,127 --> 00:24:25,093 Oui, je connaissais le hack. 539 00:24:26,127 --> 00:24:28,644 J'aurais dû vous le dire, mais j'avais peur. 540 00:24:28,645 --> 00:24:30,231 Peur de quoi ? 541 00:24:31,610 --> 00:24:33,264 Ce que Dina a fait était illégal 542 00:24:33,265 --> 00:24:35,092 et elle l'a fait pour moi. 543 00:24:35,093 --> 00:24:37,851 Donc tu cherchais quelque chose. Quelqu'un. 544 00:24:37,852 --> 00:24:40,679 Ouais. Un gars que j'ai rencontré sur le site. 545 00:24:41,265 --> 00:24:43,472 Elle voulait juste m'aider à trouver son vrai nom. 546 00:24:45,921 --> 00:24:49,093 Je vais prendre ça. Excusez-moi. 547 00:24:56,058 --> 00:24:58,162 Josie, que s'est-il passé ? 548 00:25:01,955 --> 00:25:04,403 Il y a environ un mois, Russ et moi avions des problèmes. 549 00:25:05,783 --> 00:25:07,990 J'en avais tellement marre d'être maman tout le temps. 550 00:25:08,886 --> 00:25:10,747 Je me suis donc inscrit sur le site. 551 00:25:10,748 --> 00:25:12,782 C'est stupide, je sais. 552 00:25:12,783 --> 00:25:17,023 Ce n'est pas stupide. Non, je... 553 00:25:18,748 --> 00:25:20,300 Je comprends. 554 00:25:21,852 --> 00:25:23,127 Je fais. 555 00:25:25,196 --> 00:25:28,403 Et Josie, tu peux me parler de ce type que tu as rencontré sur le site ? 556 00:25:30,127 --> 00:25:32,748 Son pseudonyme est "Don Juan 423". 557 00:25:34,817 --> 00:25:36,333 Il était charmant. 558 00:25:36,334 --> 00:25:39,645 M'a fait me sentir différent. 559 00:25:41,507 --> 00:25:43,541 Il voulait se rencontrer. 560 00:25:44,058 --> 00:25:45,990 Il m'a suggéré de faire ça. 561 00:25:46,886 --> 00:25:48,507 C'est ce qu'on appelle la porte entrouverte. 562 00:25:49,334 --> 00:25:51,437 C'est vrai, j'en ai entendu parler. 563 00:25:51,438 --> 00:25:54,851 C'est là que tu déverrouilles la porte, tu attends les yeux bandés... 564 00:25:54,852 --> 00:25:56,265 Ouais. 565 00:25:57,921 --> 00:25:59,921 Je pensais que ce serait excitant, mais... 566 00:26:03,921 --> 00:26:07,195 J'ai loué un Airbnb parce qu'il me l'a demandé. 567 00:26:07,196 --> 00:26:09,678 Mais quand il est arrivé, 568 00:26:09,679 --> 00:26:12,057 c'était... c'était trop bizarre. 569 00:26:12,058 --> 00:26:13,713 Tu sais? 570 00:26:13,714 --> 00:26:16,057 Je voulais le voir alors j'ai essayé d'enlever le bandeau. 571 00:26:16,058 --> 00:26:17,678 Et... 572 00:26:17,679 --> 00:26:20,300 il n'a pas aimé ça ? 573 00:26:22,852 --> 00:26:24,541 Il m'a coincé. 574 00:26:26,093 --> 00:26:27,678 Je ne pouvais pas bouger. 575 00:26:27,679 --> 00:26:29,472 Je ne pouvais pas voir. Je ne pouvais pas respirer. 576 00:26:32,024 --> 00:26:33,576 Et il m'a violée. 577 00:26:36,438 --> 00:26:38,610 Et puis il est parti. 578 00:26:40,127 --> 00:26:41,817 Et il m'a bloqué sur l'application. 579 00:26:43,438 --> 00:26:45,714 Tous nos messages ont disparu. 580 00:26:47,300 --> 00:26:49,126 Et je l'ai signalé à Scarlett Riley 581 00:26:49,127 --> 00:26:50,541 mais ils n'ont pas répondu. 582 00:26:51,990 --> 00:26:54,471 - L'avez-vous dit à la police ? - Qu'étais-je censé dire ? 583 00:26:54,472 --> 00:26:56,507 Je veux dire, je ne connais même pas son vrai nom. 584 00:26:57,403 --> 00:26:59,507 Mais je sais qu'il a fait ça à d'autres personnes. 585 00:27:00,162 --> 00:27:01,471 Désolé, comment ? 586 00:27:01,472 --> 00:27:03,920 Avant de le dire à Dina, j'étais désespéré de le retrouver. 587 00:27:03,921 --> 00:27:05,713 J'ai posté sur lui en ligne dans un forum 588 00:27:05,714 --> 00:27:08,678 des mauvais rendez-vous pour avertir les gens. 589 00:27:08,679 --> 00:27:10,609 Cette personne, Fiona, elle a contacté 590 00:27:10,610 --> 00:27:13,023 et a dit qu'il lui avait fait exactement la même chose. 591 00:27:13,024 --> 00:27:15,471 Et elle est allée voir les flics mais ils ont dit qu'elle n'en avait pas assez 592 00:27:15,472 --> 00:27:16,747 pour une enquête. 593 00:27:16,748 --> 00:27:18,437 Pas de nom, pas de visage. 594 00:27:18,438 --> 00:27:19,817 Aucun cas. 595 00:27:20,576 --> 00:27:23,402 Je l'ai dit à Dina et elle a dit qu'elle pouvait pirater le site 596 00:27:23,403 --> 00:27:24,852 et trouve son nom. 597 00:27:26,541 --> 00:27:30,300 Cela a pris quelques jours mais elle l'a eu. 598 00:27:32,093 --> 00:27:34,471 C'est pourquoi elle voulait se rencontrer. 599 00:27:34,472 --> 00:27:36,438 Pour qu'elle puisse vous dire qui il était. 600 00:27:37,955 --> 00:27:39,472 En personne. 601 00:27:41,610 --> 00:27:43,092 Je suis désolé. 602 00:27:43,093 --> 00:27:47,334 Elle était ma meilleure amie. Et elle l'a eu à cause de moi. 603 00:27:50,024 --> 00:27:53,368 Je n'ai aucune idée de qui est "Don Juan 423" 604 00:27:53,369 --> 00:27:55,885 ou pourquoi il ne figure pas sur la liste qui vous a été envoyée. 605 00:27:55,886 --> 00:27:57,575 Là, je viens de regarder. 606 00:27:57,576 --> 00:27:59,851 Il n'est pas non plus dans mon système, alors je suis désolé. 607 00:27:59,852 --> 00:28:00,954 Vous avez été mal informé. 608 00:28:00,955 --> 00:28:03,575 "Don Juan 423" n'existe pas. 609 00:28:03,576 --> 00:28:05,402 Ou tu t'es débarrassé de lui après le hack 610 00:28:05,403 --> 00:28:09,057 parce que c'est un violeur, c'est un meurtrier. 611 00:28:09,058 --> 00:28:11,609 Je n'ai jamais entendu une seule allégation d'agression 612 00:28:11,610 --> 00:28:12,954 contre l'un de mes utilisateurs. 613 00:28:12,955 --> 00:28:14,678 Eh bien, vous n'avez pas fait attention. 614 00:28:14,679 --> 00:28:17,195 Une victime les a définitivement envoyés. 615 00:28:17,196 --> 00:28:19,231 Josie Bennett. Ce sont ses e-mails. 616 00:28:30,162 --> 00:28:32,816 - Je n'ai jamais vu ça. - Peut-être que tu as vu celui-là ? 617 00:28:32,817 --> 00:28:35,333 C'est une deuxième victime qui l'a signalé à la police. 618 00:28:35,334 --> 00:28:36,920 Il y a un prédateur parmi vous. 619 00:28:36,921 --> 00:28:38,679 Peut-être devrions-nous avertir vos utilisateurs ? 620 00:28:39,645 --> 00:28:41,195 Hmm. 621 00:28:41,196 --> 00:28:43,540 Ne fais pas ça, d'accord ? 622 00:28:43,541 --> 00:28:45,437 Je vous le dis, c'est une erreur. 623 00:28:45,438 --> 00:28:48,023 C'est littéralement impossible pour "Don Juan 423" 624 00:28:48,024 --> 00:28:51,368 avoir existé et maintenant disparaître. 625 00:28:51,369 --> 00:28:52,955 Comment ça? 626 00:28:53,610 --> 00:28:55,334 Parce que nous avons rendu cela impossible. 627 00:28:57,093 --> 00:28:58,954 Une fois que vous avez créé un profil sur Scarlett Riley, 628 00:28:58,955 --> 00:29:00,990 il ne pourra jamais vraiment être supprimé. 629 00:29:01,714 --> 00:29:04,437 C'est ainsi que je fidélise 35 millions d'utilisateurs. 630 00:29:04,438 --> 00:29:07,264 C'est riche. 631 00:29:07,265 --> 00:29:10,575 Alors tu me dis que tu ne veux pas être en couple 632 00:29:10,576 --> 00:29:13,816 mais tu as fait en sorte que personne ne puisse jamais te quitter ? 633 00:29:13,817 --> 00:29:15,782 Et vous avez surévalué votre entreprise dans le processus. 634 00:29:15,783 --> 00:29:17,368 J'appellerais cela une situation gagnant-gagnant. 635 00:29:17,369 --> 00:29:19,368 Tu sais quoi, ça a toujours l'air bien sur le papier, d'accord ? 636 00:29:19,369 --> 00:29:21,540 Et c'est tout ce qui compte. Je vous dis la vérité. 637 00:29:21,541 --> 00:29:23,747 "Don Juan 423" n'existe pas. 638 00:29:23,748 --> 00:29:25,609 Ouais, mais tu nous as déjà menti une fois, 639 00:29:25,610 --> 00:29:27,368 donc je pense que tu devrais probablement simplement divulguer 640 00:29:27,369 --> 00:29:29,989 le vrai nom de ce type parce que si tu ne le sais pas 641 00:29:29,990 --> 00:29:32,230 nous devrons peut-être aller plus loin avec cela. 642 00:29:32,231 --> 00:29:33,920 Ouais. Je mettrais mon visage miroir. 643 00:29:33,921 --> 00:29:35,540 Tenez une conférence de presse. 644 00:29:35,541 --> 00:29:37,506 Demandez l'aide du public pour trouver cette espèce insaisissable. 645 00:29:37,507 --> 00:29:38,990 D'accord. 646 00:29:40,576 --> 00:29:42,575 Il existe une façon pour un utilisateur de paraître 647 00:29:42,576 --> 00:29:44,368 disparaître de la plateforme. 648 00:29:44,369 --> 00:29:47,645 Mais cela ne peut être autorisé que par Taj dans le département technique. 649 00:29:50,645 --> 00:29:52,334 Changez le handle de l'utilisateur. 650 00:29:53,162 --> 00:29:56,230 Écoutez, je n'ai modifié aucun identifiant d'utilisateur. 651 00:29:56,231 --> 00:29:58,678 Ellen peut me blâmer autant qu'elle veut pour ce hack 652 00:29:58,679 --> 00:29:59,885 mais je ne suis pas responsable 653 00:29:59,886 --> 00:30:02,645 ou impliqué dans un meurtre ou une dissimulation. 654 00:30:03,645 --> 00:30:06,437 Écoute, je dois vraiment retourner travailler. 655 00:30:06,438 --> 00:30:07,886 Bien sûr. 656 00:30:08,334 --> 00:30:11,437 Eh bien, si ce n'était pas toi, c'était quelqu'un d'autre. 657 00:30:11,438 --> 00:30:13,885 Alors qu'en penses-tu Taj, c'était un de tes gars ? 658 00:30:13,886 --> 00:30:15,610 Vous deux. Dehors. 659 00:30:17,748 --> 00:30:18,885 Non. 660 00:30:18,886 --> 00:30:20,575 Personne ne fait rien sur la base de données des utilisateurs 661 00:30:20,576 --> 00:30:22,023 sauf si je l'autorise. 662 00:30:22,024 --> 00:30:24,713 Alors quelqu'un est venu ici alors que vous n'étiez pas là. 663 00:30:24,714 --> 00:30:26,609 Écoute, je garde à peine mon travail ici. 664 00:30:26,610 --> 00:30:28,851 Ouais, mais nous parlons ici d'un homicide. 665 00:30:28,852 --> 00:30:30,645 Et une agression sexuelle. 666 00:30:36,955 --> 00:30:39,057 L'autre jour, quand vous êtes arrivés, 667 00:30:39,058 --> 00:30:41,540 quelqu'un a utilisé mes informations d'identification pour accéder à la base de données. 668 00:30:41,541 --> 00:30:44,023 Et vous avez sans doute consulté les journaux des cartes-clés 669 00:30:44,024 --> 00:30:45,506 séparation rapide 670 00:30:45,507 --> 00:30:47,333 pour savoir qui rôdait autour de votre terminal. 671 00:30:47,334 --> 00:30:48,851 Ouais. 672 00:30:48,852 --> 00:30:51,058 C'est la partie où vous continuez. 673 00:30:54,679 --> 00:30:56,679 - C'était Aaron. - L'avocat d'Ellen. 674 00:30:58,231 --> 00:31:00,024 Et comment a-t-il obtenu votre mot de passe ? 675 00:31:01,300 --> 00:31:02,575 JE... 676 00:31:02,576 --> 00:31:03,954 Je le lui ai donné. 677 00:31:03,955 --> 00:31:06,471 Quand il voulait se débarrasser de certains emails sensibles 678 00:31:06,472 --> 00:31:07,644 avant l'arrivée du souscripteur 679 00:31:07,645 --> 00:31:09,368 et j'ai jeté un œil à notre système de sécurité. 680 00:31:09,369 --> 00:31:11,921 Des e-mails dont il ne pensait pas que je connaissais. 681 00:31:13,886 --> 00:31:15,921 Des e-mails concernant une agression sexuelle ? 682 00:31:16,472 --> 00:31:18,058 Oui. 683 00:31:20,783 --> 00:31:23,955 Et c'est pourquoi j'ai décidé de changer de travail. 684 00:31:24,783 --> 00:31:28,541 Tout était devenu si lourd. 685 00:31:29,369 --> 00:31:31,333 j'étais devenu engourdi 686 00:31:31,334 --> 00:31:33,747 à la violence, 687 00:31:33,748 --> 00:31:35,954 aux assauts, au sang. 688 00:31:37,403 --> 00:31:39,300 Il y avait toujours tellement de sang. 689 00:31:40,196 --> 00:31:42,127 Je ne supportais pas cette vue. 690 00:31:44,645 --> 00:31:47,300 Il est devenu de plus en plus difficile de ressentir quoi que ce soit. 691 00:31:49,024 --> 00:31:52,403 Être ici est la seule chose qui aide vraiment. 692 00:31:54,300 --> 00:31:56,333 C'était vraiment courageux, Aaron. 693 00:31:56,334 --> 00:31:59,126 Je pourrais suggérer que nous nous concentrions 694 00:31:59,127 --> 00:32:02,540 en transformant votre plainte en prière. 695 00:32:02,541 --> 00:32:04,783 Une plainte peut être une prière, Roxane. 696 00:32:05,714 --> 00:32:07,885 Quoi de plus émouvant, authentique, 697 00:32:07,886 --> 00:32:10,506 réel que lorsque vous avez l'impression d'avoir été lésé ? 698 00:32:10,507 --> 00:32:13,954 Quand vous vous demandez : « Dieu, pourquoi m'as-tu mis ici ? 699 00:32:13,955 --> 00:32:16,438 Mais il ne vous a mis nulle part d'où vous ne puissiez pas revenir. 700 00:32:18,127 --> 00:32:19,645 Dieu veut pardonner. 701 00:32:21,231 --> 00:32:22,507 Et nous devrions aussi le faire. 702 00:32:24,438 --> 00:32:25,609 Très bien, les gars. 703 00:32:25,610 --> 00:32:27,506 C'est tout pour aujourd'hui. Passez une bonne semaine. 704 00:32:31,955 --> 00:32:33,817 Nous portons les fardeaux les uns des autres. 705 00:32:34,817 --> 00:32:37,644 Je pense juste qu'il a peut-être besoin de plus d'aide que nous ne pouvons lui en donner. 706 00:32:37,645 --> 00:32:39,748 Alors je porterai son poids. 707 00:32:40,576 --> 00:32:42,851 Et comme ça me brise, 708 00:32:42,852 --> 00:32:45,576 Je m'appuierai sur toi. 709 00:32:47,817 --> 00:32:49,851 Nous pourrions plier, mais nous n'allons pas casser. 710 00:32:49,852 --> 00:32:51,817 Tu es ma force, Roxane. 711 00:32:52,852 --> 00:32:54,369 Vous nous portez tous. 712 00:33:04,024 --> 00:33:05,609 Nous pensons donc qu'Aaron Smith est le violeur de Josie. 713 00:33:05,610 --> 00:33:06,954 et il pourrait être le tueur de Dina. 714 00:33:06,955 --> 00:33:08,782 Le gars a utilisé les informations d'identification de son collègue 715 00:33:08,783 --> 00:33:12,437 pour changer le pseudo d'utilisateur de Don Juan 423 le même jour 716 00:33:12,438 --> 00:33:14,368 que nous avons demandé l'accès à leurs clients. 717 00:33:14,369 --> 00:33:17,023 Il a également effacé les e-mails de Josie du serveur. 718 00:33:17,024 --> 00:33:19,092 Afin d'assainir l'entreprise 719 00:33:19,093 --> 00:33:20,264 avant que cela soit rendu public ? 720 00:33:20,265 --> 00:33:21,920 Ouais. Ou pour brouiller ses propres traces. 721 00:33:21,921 --> 00:33:24,195 Alors il bloque les femmes qu'il viole, 722 00:33:24,196 --> 00:33:26,954 supprime les preuves, puis les bloque également. 723 00:33:26,955 --> 00:33:29,851 Ce type est avocat d'entreprise chez Scarlett Riley. 724 00:33:29,852 --> 00:33:32,471 Comment sait-il faire une poussée sous-clavière ? 725 00:33:32,472 --> 00:33:34,609 Eh bien, il ne sait pas bien comment le faire. 726 00:33:34,610 --> 00:33:36,369 Mais il l'a appris de quelqu'un qui l'a fait. 727 00:33:48,748 --> 00:33:51,402 Alors Aaron. Pourquoi es-tu allé en entreprise, hein ? 728 00:33:51,403 --> 00:33:54,162 Un meilleur argent ? Changement de rythme ? 729 00:33:54,645 --> 00:33:56,333 J'en avais marre de devoir faire face à des meurtres. 730 00:33:56,334 --> 00:33:58,403 Oh. Comme celui-ci ? 731 00:33:59,541 --> 00:34:01,575 Vous avez défendu un ancien militaire 732 00:34:01,576 --> 00:34:03,023 qui a poignardé sa femme au cou 733 00:34:03,024 --> 00:34:05,092 en utilisant une méthode appelée poussée sous-clavière. 734 00:34:05,093 --> 00:34:06,506 Le connaissez-vous ? 735 00:34:06,507 --> 00:34:08,057 - Vraiment ? - Je devrais l'espérer. 736 00:34:08,058 --> 00:34:10,230 Vous avez passé trois jours dans un tribunal d'Ottawa 737 00:34:10,231 --> 00:34:12,368 contre-interroger un expert à ce sujet. 738 00:34:12,369 --> 00:34:13,920 Vous ne vous en souvenez pas ? 739 00:34:13,921 --> 00:34:16,851 Vous souvenez-vous de toutes vos affaires, détective Graff ? 740 00:34:16,852 --> 00:34:20,507 Seulement ceux qui m'empêchent de dormir la nuit. 741 00:34:21,955 --> 00:34:23,678 Pourquoi tu me demandes tout ça ? 742 00:34:23,679 --> 00:34:26,161 Parce que Dina Patesh a été tuée par la même méthode. 743 00:34:26,162 --> 00:34:28,678 Donc vous aviez les moyens, le motif... 744 00:34:28,679 --> 00:34:30,506 Mais pas l'opportunité de la tuer 745 00:34:30,507 --> 00:34:33,023 parce que j'étais avec Ellen. 746 00:34:33,024 --> 00:34:34,575 C'est vrai, au Cleo Club. 747 00:34:34,576 --> 00:34:36,230 Et bien tout le monde et leur mère étaient au Cleo Club 748 00:34:36,231 --> 00:34:38,471 mais l'un d'entre eux peut-il se porter garant de votre localisation ? 749 00:34:38,472 --> 00:34:39,851 à tout moment ? 750 00:34:39,852 --> 00:34:41,851 Rapide passage à la pharmacie. Faites le travail. 751 00:34:41,852 --> 00:34:44,644 Vous êtes de retour dans 15 heures, en train de boire votre deuxième martini. 752 00:34:44,645 --> 00:34:46,782 Dina est partie et ton secret est en sécurité. 753 00:34:46,783 --> 00:34:47,885 Quel secret ? 754 00:34:47,886 --> 00:34:49,471 Que tu es "Don Juan 423". 755 00:34:49,472 --> 00:34:51,057 Et que tu as changé de pseudo 756 00:34:51,058 --> 00:34:52,644 pour dissimuler toute implication 757 00:34:52,645 --> 00:34:55,575 dans au moins deux agressions sexuelles et un homicide. 758 00:34:55,576 --> 00:34:57,195 Écoute, nous avons les enregistrements des cartes d'accès, Aaron. 759 00:34:57,196 --> 00:34:58,645 Nous savons que vous étiez dans la salle technique. 760 00:35:03,507 --> 00:35:05,092 D'accord. 761 00:35:05,093 --> 00:35:07,161 Ce n'est pas ce que vous pensez. - Alors que devrions-nous penser ? 762 00:35:07,162 --> 00:35:09,471 Parce que je pense en ce moment 763 00:35:09,472 --> 00:35:11,609 nous en avons assez pour vous accuser de meurtre. 764 00:35:11,610 --> 00:35:13,506 Lève-toi, on te prend en attente. 765 00:35:13,507 --> 00:35:16,506 Non, non. Je n'ai pas fait ça. Arrête, d'accord ? 766 00:35:16,507 --> 00:35:18,747 J'ai changé la poignée, oui. - À quoi ? 767 00:35:18,748 --> 00:35:22,402 J'ai changé "Don Juan 423" 768 00:35:22,403 --> 00:35:24,748 à « Jésus vous sauve 33 ». 769 00:35:27,127 --> 00:35:30,403 Nathan Renslow est "Don Juan 423 ?" 770 00:35:31,369 --> 00:35:33,402 Vous a-t-il demandé de changer cette poignée ? 771 00:35:33,403 --> 00:35:34,713 J'ai proposé. 772 00:35:34,714 --> 00:35:36,644 Nathan est un homme bon. 773 00:35:36,645 --> 00:35:38,747 Cette femme, Josie, le calomniait. 774 00:35:38,748 --> 00:35:40,954 Il ne l'avait même jamais rencontrée. 775 00:35:40,955 --> 00:35:42,195 Il n’y avait aucune trace d’un quelconque contact. 776 00:35:42,196 --> 00:35:43,816 Mais la poussée sous-clavière. 777 00:35:43,817 --> 00:35:46,575 Avez-vous spécifiquement parlé de ce crime à Nathan ? 778 00:35:50,610 --> 00:35:52,231 Tu sais que c'est dimanche, non ? 779 00:35:53,507 --> 00:35:56,161 Il n'y a aucune preuve que Nathan ait jamais été dans le PATH 780 00:35:56,162 --> 00:35:58,126 en même temps que Dina. 781 00:35:58,127 --> 00:36:00,540 C'est pourquoi nous devons l'inculper pour les viols. 782 00:36:00,541 --> 00:36:01,989 Amenez-le, obtenez des aveux de meurtre. 783 00:36:01,990 --> 00:36:04,438 Et si vous n'obtenez pas d'aveux ? Et alors ? 784 00:36:06,783 --> 00:36:08,506 Je ne peux même pas poursuivre avec succès 785 00:36:08,507 --> 00:36:09,816 Nathan pour ces viols. 786 00:36:09,817 --> 00:36:12,023 Pourquoi? - Il n'y a pratiquement aucune preuve. 787 00:36:12,024 --> 00:36:13,506 Aucune des deux femmes n’a vu son visage. 788 00:36:13,507 --> 00:36:15,057 Aucune trace numérique. 789 00:36:15,058 --> 00:36:16,989 Ils ne connaissent même pas son vrai nom. 790 00:36:16,990 --> 00:36:18,885 Ouais. C'est pourquoi il a tué Dina. 791 00:36:18,886 --> 00:36:20,368 Ainsi, personne ne connaîtrait son vrai nom. 792 00:36:20,369 --> 00:36:21,954 Cela n'a pas d'importance. 793 00:36:21,955 --> 00:36:24,576 Vous espérez qu'une attaque ouvrira cette porte. 794 00:36:25,507 --> 00:36:26,955 Et si ce n'est pas le cas ? 795 00:36:28,817 --> 00:36:30,678 N'importe quel avocat digne de ce nom le dira à Nathan 796 00:36:30,679 --> 00:36:32,678 il va abandonner ces accusations de viol, 797 00:36:32,679 --> 00:36:34,471 et alors, où seras-tu ? 798 00:36:34,472 --> 00:36:35,817 Nulle part. 799 00:36:36,127 --> 00:36:37,782 Et il connaîtra notre jeu. 800 00:36:37,783 --> 00:36:39,921 Non, nous n'avons rien. 801 00:36:40,610 --> 00:36:43,299 Et il n'y a pas de justice pour Dina. 802 00:36:43,300 --> 00:36:44,990 Très bien, tu as raison. 803 00:36:46,714 --> 00:36:48,610 C'est étonnamment rafraîchissant. 804 00:36:51,541 --> 00:36:52,713 Mais? 805 00:36:52,714 --> 00:36:55,506 Eh bien, c'est plutôt un oui et, Théo. 806 00:36:55,507 --> 00:36:58,057 Oui, vous avez raison, et nous pouvons faire quelque chose. 807 00:36:58,058 --> 00:37:01,230 Si Nathan a tué Dina pour protéger sa réputation, 808 00:37:01,231 --> 00:37:02,920 son ministère, ses fidèles, 809 00:37:02,921 --> 00:37:04,816 alors il aurait eu besoin de l'aide de quelqu'un pour le dissimuler 810 00:37:04,817 --> 00:37:06,713 parce qu'il n'est pas le Saint-Esprit 811 00:37:06,714 --> 00:37:08,230 et ne peut pas être partout à la fois. 812 00:37:08,231 --> 00:37:10,230 Si tu peux briser cet alibi, 813 00:37:10,231 --> 00:37:12,955 vous pourriez avoir une affaire de meurtre. 814 00:37:14,334 --> 00:37:16,092 Tu veux planter un service ? 815 00:37:16,093 --> 00:37:17,851 Emmène-moi à l'église. 816 00:37:17,852 --> 00:37:20,265 Cette tentation que tu ressens à l’intérieur ? 817 00:37:20,817 --> 00:37:22,195 Ne le diabolisez pas. 818 00:37:22,196 --> 00:37:24,713 C'est juste votre énergie qui essaie d'aller quelque part. 819 00:37:24,714 --> 00:37:26,023 J'essaie de te déplacer. 820 00:37:26,024 --> 00:37:27,747 Essayer de vous rapprocher de Dieu. 821 00:37:27,748 --> 00:37:29,783 Vous devez donc prendre cette énergie. 822 00:37:30,438 --> 00:37:31,609 Exploitez-le. 823 00:37:31,610 --> 00:37:33,195 Faites en sorte que cela fonctionne pour vous. 824 00:37:33,196 --> 00:37:35,575 Demandez à Jésus de vous aider à le canaliser, 825 00:37:35,576 --> 00:37:38,540 dirigez-le, créez une intention. 826 00:37:38,541 --> 00:37:41,540 L'intention nous met sur la voie de la prospérité. 827 00:37:43,403 --> 00:37:44,402 Et je sais ce que tu penses. 828 00:37:44,403 --> 00:37:45,713 Vous pensez : "Pasteur Nate, 829 00:37:45,714 --> 00:37:47,713 comment puis-je savoir quelle direction prendre sur le chemin ? » 830 00:37:47,714 --> 00:37:50,437 Vous ne le faites pas, mais Dieu le fait. Et il vous le montrera. 831 00:37:50,438 --> 00:37:53,540 Faites un acte de foi et suivez-le ! 832 00:37:53,541 --> 00:37:55,057 C’est le moment. 833 00:37:55,058 --> 00:37:57,057 ♪ Quand tu veux céder et abandonner ♪ 834 00:37:57,058 --> 00:38:00,264 ♪ Sachez qu'Il est là 835 00:38:00,265 --> 00:38:02,126 ♪ Il est là 836 00:38:02,127 --> 00:38:06,402 ♪ Il n'y a qu'une chose simple que nous devons tous faire ♪ 837 00:38:06,403 --> 00:38:09,369 ♪ Faites juste un acte de foi ♪ 838 00:38:14,369 --> 00:38:15,955 Pasteur Nate. 839 00:38:16,679 --> 00:38:18,264 J'ai besoin d'une minute, d'accord ? 840 00:38:18,265 --> 00:38:19,851 Revenez à tout moment. La porte est toujours ouverte. 841 00:38:19,852 --> 00:38:22,265 Oh. Je pensais qu'il était entrouvert. 842 00:38:27,093 --> 00:38:28,782 C'est quoi, une énigme ? 843 00:38:28,783 --> 00:38:31,161 Quand une porte n’est-elle pas une porte ? 844 00:38:31,162 --> 00:38:33,437 Non, mon partenaire fait référence à un crime que vous avez commis. 845 00:38:33,438 --> 00:38:35,885 Celui que vous avez tué Dina Patesh pour le couvrir. 846 00:38:35,886 --> 00:38:37,782 Je te l'ai déjà dit. J'ai offert de l'argent à Dina. 847 00:38:37,783 --> 00:38:39,333 Elle n'en voulait pas. 848 00:38:39,334 --> 00:38:41,333 Nathan, qu'est-ce que c'était ? Vous ne pouvez pas simplement quitter la scène. 849 00:38:41,334 --> 00:38:43,609 Ils ne veulent pas me voir, ils veulent te voir. 850 00:38:43,610 --> 00:38:45,782 Allez, je m'occupe de ça. 851 00:38:45,783 --> 00:38:48,816 Chéri, ça va. Maintenez le fort encore un peu. 852 00:38:48,817 --> 00:38:50,230 Jouez une de vos petites chansons ou quelque chose du genre. 853 00:38:50,231 --> 00:38:52,575 - Désolé, petites chansons ? - Non, ça va. 854 00:38:52,576 --> 00:38:55,817 Ce n'est rien comparé à ce que Nathan fait pour l'église. 855 00:38:56,714 --> 00:38:58,748 - C'est pour ça que tu as menti pour lui ? -Roxane. 856 00:38:59,783 --> 00:39:02,126 Vous voyez, nous avons interviewé quelques personnes 857 00:39:02,127 --> 00:39:04,575 qui est allé à votre Lunch Hour of Power. 858 00:39:04,576 --> 00:39:07,921 Ceux qui vous ont vu à 13 heures le jour où Dina est morte. 859 00:39:09,438 --> 00:39:11,299 Étrange cependant. 860 00:39:11,300 --> 00:39:14,092 Ils avaient tous exactement la même histoire. 861 00:39:14,093 --> 00:39:15,678 Aucune variation. 862 00:39:15,679 --> 00:39:19,438 C'était presque comme si quelqu'un leur avait dit quoi dire. 863 00:39:21,645 --> 00:39:24,057 Regarder. Je suis au courant pour le scandale, d'accord ? 864 00:39:24,058 --> 00:39:25,644 Et l'argent des pots-de-vin. 865 00:39:25,645 --> 00:39:27,678 Et Nathan n'est pas un tricheur. 866 00:39:27,679 --> 00:39:30,438 Non, c'est un violeur. 867 00:39:33,058 --> 00:39:34,885 Quoi, tu as oublié les femmes 868 00:39:34,886 --> 00:39:36,920 que tu as bandé les yeux et agressé ? 869 00:39:36,921 --> 00:39:39,161 Ceux que vous avez rencontrés sur Scarlett Riley ? 870 00:39:39,162 --> 00:39:41,195 Vous voyez, cela fait partie de son mode opératoire. 871 00:39:41,196 --> 00:39:43,575 Il aime faire ce qu'il veut sans être vu. 872 00:39:43,576 --> 00:39:47,333 Il veut que ses victimes soient volontairement aveugles. 873 00:39:47,334 --> 00:39:48,817 Cela vous semble familier ? 874 00:39:49,783 --> 00:39:52,195 Non, tu as dit que tu étais allé à quelques rendez-vous autour d'un café. 875 00:39:52,196 --> 00:39:54,230 Je veux dire, il n'a couché avec personne, ce n'est pas... 876 00:39:54,231 --> 00:39:56,024 Ce n'est pas de la triche. 877 00:39:58,645 --> 00:40:00,127 Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ? 878 00:40:02,783 --> 00:40:04,954 Pourquoi dit-elle que tu as violé une femme ? 879 00:40:04,955 --> 00:40:06,954 - Je ne l'ai pas fait. - Non, il en a violé deux. 880 00:40:06,955 --> 00:40:08,921 Arrêtez de dire viol. Ce n'était pas un viol ! 881 00:40:10,403 --> 00:40:11,678 C'était consensuel. 882 00:40:11,679 --> 00:40:13,300 Ils m’ont invité. Ils ont dit oui. 883 00:40:15,921 --> 00:40:18,885 J'ai juste besoin d'une petite libération. C'est à cela que sert le site d'Ellen. 884 00:40:18,886 --> 00:40:20,437 Enlève juste la pression, 885 00:40:20,438 --> 00:40:22,576 aide-moi à tenir la promesse que j'ai faite à cette église. 886 00:40:23,507 --> 00:40:25,575 Et la promesse que tu m'as faite ? 887 00:40:25,576 --> 00:40:27,161 Qu'en est-il de la promesse que je fais 888 00:40:27,162 --> 00:40:29,057 à chaque personne qui franchit cette porte ? 889 00:40:29,058 --> 00:40:31,231 Tu veux que je les échoue parce que tu ne comprends pas mes besoins ? 890 00:40:33,507 --> 00:40:35,161 Je vis dans une cocotte minute ici. 891 00:40:35,162 --> 00:40:36,747 Je dois être tout, tout le monde, 892 00:40:36,748 --> 00:40:38,265 et un saint en plus de tout cela. 893 00:40:43,921 --> 00:40:45,920 Roxane, ces femmes, elles ne voulaient rien dire. 894 00:40:45,921 --> 00:40:48,161 Je l'ai fait pour essayer de garder notre mariage intact. 895 00:40:48,162 --> 00:40:51,023 Et notre mariage est le fondement de cette église. 896 00:40:51,024 --> 00:40:52,645 Je l'ai fait pour toi. 897 00:40:54,162 --> 00:40:56,195 Pour nous. - Pour moi? 898 00:40:56,196 --> 00:40:58,057 Tu leur as fait du mal pour moi ? 899 00:40:58,058 --> 00:40:59,678 Je ne leur ai pas fait de mal. 900 00:40:59,679 --> 00:41:01,195 Ils ont rompu l'accord 901 00:41:01,196 --> 00:41:02,816 quand ils ont essayé d'enlever le bandeau, pas moi. 902 00:41:02,817 --> 00:41:04,402 - Quoi? - Comment aurais-je pu leur faire du mal ? 903 00:41:04,403 --> 00:41:06,023 Ils allaient bien quand je les ai quittés. 904 00:41:06,024 --> 00:41:07,782 Cette femme là-bas, elle va bien. 905 00:41:07,783 --> 00:41:09,162 Elle va bien ! 906 00:41:11,921 --> 00:41:13,300 Cela ne voulait rien dire. 907 00:41:15,610 --> 00:41:18,264 Ça ne ressemble à rien, n'est-ce pas, Roxane ? 908 00:41:18,265 --> 00:41:20,540 Cela brûle quand quelqu'un vous trahit. 909 00:41:20,541 --> 00:41:22,230 Cela coupe profondément. 910 00:41:22,231 --> 00:41:24,713 Surtout quand c'est quelqu'un avec qui on a construit sa vie. 911 00:41:24,714 --> 00:41:26,300 Une carrière, une vocation. 912 00:41:27,300 --> 00:41:29,437 Je me tiens humblement devant vous... 913 00:41:29,438 --> 00:41:30,989 Je comprends pourquoi tu l'as couvert. 914 00:41:30,990 --> 00:41:32,678 Vous voulez croire que c'est un homme bon. 915 00:41:32,679 --> 00:41:35,575 Et je pense qu'au fond, tu as peur d'être perdu sans lui. 916 00:41:35,576 --> 00:41:37,230 Mais ce n'est pas vrai. 917 00:41:37,231 --> 00:41:39,230 Je me tiens devant vous pour reconnaître humblement... 918 00:41:39,231 --> 00:41:40,920 Vous pouvez passer à autre chose. 919 00:41:40,921 --> 00:41:42,678 Vous pouvez trouver quelqu'un qui vous aime vraiment. 920 00:41:42,679 --> 00:41:45,333 Quelqu'un qui ne viole pas les femmes rencontrées sur une application 921 00:41:45,334 --> 00:41:46,747 et mentir à ce sujet. 922 00:41:46,748 --> 00:41:48,368 Quelqu'un qui n'a pas tué Dina Patesh 923 00:41:48,369 --> 00:41:49,851 pour couvrir ses péchés. 924 00:41:49,852 --> 00:41:51,541 Veux-tu juste te taire ? 925 00:41:55,576 --> 00:41:56,644 Roxane. 926 00:41:56,645 --> 00:41:58,644 En couvrant votre mari 927 00:41:58,645 --> 00:42:01,299 vous refusez justice à trois femmes. 928 00:42:01,300 --> 00:42:03,471 Josie, Fiona. 929 00:42:03,472 --> 00:42:05,782 Ce sont les femmes qu'il a rencontrées et agressées. 930 00:42:05,783 --> 00:42:07,920 Et Dina, qui a piraté le site. 931 00:42:07,921 --> 00:42:09,609 Vous avez dit que vous étiez au courant pour le pot-de-vin. 932 00:42:09,610 --> 00:42:11,437 Après que Dina ait refusé l'argent, 933 00:42:11,438 --> 00:42:13,506 votre mari l'a tuée avant qu'elle puisse le dénoncer. 934 00:42:13,507 --> 00:42:15,195 Il t'a menti. 935 00:42:15,196 --> 00:42:18,678 Votre mariage est brisé, mais ne le laissez pas vous abattre également. 936 00:42:18,679 --> 00:42:21,196 Nous ne romprons jamais, Roxane. Souviens-toi? 937 00:42:27,541 --> 00:42:29,610 Rappelez-vous ce que nous avons construit. 938 00:42:36,783 --> 00:42:38,541 Il est arrivé à deux heures. 939 00:42:40,403 --> 00:42:44,023 Et il m'a supplié de ne le dire à personne 940 00:42:44,024 --> 00:42:46,540 parce qu'il a dit que je ruinerais ce que nous avons construit. 941 00:42:53,886 --> 00:42:56,057 Je me tiens humblement devant toi, 942 00:42:56,058 --> 00:42:59,507 reconnaissant mon besoin de rédemption et de salut. 943 00:43:03,093 --> 00:43:04,540 Nous sommes avec vous, pasteur. 944 00:43:04,541 --> 00:43:06,989 Nous prierons pour vous, ce n'est pas bien. 945 00:43:06,990 --> 00:43:09,921 Nous prierons pour vous, pasteur Nate. 946 00:43:15,127 --> 00:43:17,369 Voilà pour « Pour le meilleur ou pour le pire ». 947 00:43:18,024 --> 00:43:21,507 Si c'est ça l'amour, elle est mieux seule. 948 00:43:44,783 --> 00:43:46,127 diffuser